Uitzicht op de Tairoravallei Kerkkoor in Barabuna Dagelijkse kost: werken in de tuin Iedereen wil meeluisteren

Uitzicht op de Tairoravallei


Uitzicht op de Tairoravallei, onderweg naar het dorpje Barubuna.

Kerkkoor in Barabuna


Kerkkoor tijdens een opname van kerkliederen in het dorpje Barabuna t.b.v. de Audiobijbel in het Tayrora.

Dagelijkse kost: werken in de tuin


De mensen in de Tairoravallei werken dagelijks in hun tuinen om in hun levensbehoeften te voorzien.

Iedereen wil meeluisteren


Tijdens onze audio-opname van een aantal kerkliederen in Barabuna, hadden we veel bekijks.
 

Onze werkzaamheden in Papoea-Nieuw-Guinea

Wij zijn naar Papoea-Nieuw-Guinea uitgezonden om daar het Bijbelvertaalwerk te helpen bevorderen. Onze visie is dat dit Bijbelvertaalwerk voor een groot deel het best gedaan kan worden door lokale christenen. Die moeten daar echter wel voor opgeleid worden. Daarom werkt Michel als wetenschappelijk directeur en docent op het Pacific Institute for Linguistics, Arts and Translation (PILAT), waar Papoea-Nieuw-Guineeƫrs worden opgeleid voor al de facetten van het Bijbelvertaalwerk.
Om veldervaring op te doen, is Michel ook werkzaam in een specifiek vertaalproject voor de Arammba-taalgroep.

Michel's taakverdeling voor 2016-17 is ongeveer als volgt:

  • 75% werkzaam als Academic Dean en docent voor PILAT
  • 25% werkzaam als vertaaladviseur in het Bijbelvertaalproject van de Arammba-taalgroep

Binnen de functie van Academic Dean zal hij verschillende cursussen geven, waaronder twee modules van de cursus Bijbels Hebreeuws in de maanden augustus, september en november. Meer info op http://pngtraining.sil.ac.pg.